費用 — SNOWMAN 滑雪學校 | 滑雪課程價格表

30 天前

30+ Days Prior

全額退款。

Full refund.

100% Refund

15 – 29 天前

15 – 29 Days Prior

退還課程費用的 50%。

50% refund of the course fee.

50% Refund

14 天前 – 當日

14 Days – Same Day

原則上 不予退款。惟僅限因下列特例事由取消者，作為特例，扣除取消手續費後退還餘額。
手續費為「每日手續費 × 取消之課程天數」（6小時課程每日 ¥30,000／3小時課程每日 ¥20,000）。
例：預約 3 天 6 小時課程並全部取消時，扣除 ¥30,000 × 3 天＝¥90,000 後退還餘額。

特例事由：受傷、生病（須提交診斷證明書）／發現懷孕／家屬或親屬過世／因所預約之交通工具停駛、航班取消或延誤等致無法前來。
因受傷、生病為由者必須提交診斷證明書，未提交者恕不退款；其他特例事由無須證明文件。除上述以外之理由未出席者，恕不退款。

No refund as a general rule. As a special exception, only for the qualifying reasons below, the remainder will be refunded after deducting a cancellation fee, calculated as "per-day fee × number of lesson days cancelled" (¥30,000/day for 6-hour lessons; ¥20,000/day for 3-hour lessons). Example: a 6-hour lesson booked for 3 days and cancelled in full → ¥30,000 × 3 = ¥90,000 deducted, remainder refunded.
Qualifying reasons: injury/illness (medical certificate required) · discovery of pregnancy · bereavement of family or relative · inability to attend due to suspension of booked transport, flight cancellation or delay. Medical certificate is required for injury/illness (no refund if not submitted); other qualifying reasons need no documentation. No refund for any other reason.

No Refund
(exceptions apply)

天候不佳時之課程

Lessons in Poor Weather

本校課程於天候不佳時 仍照常實施，將視狀況選擇較安全之路線或以接駁巴士移動至其他滑雪場。
因天候不佳而由客方提出之取消，視為客方事由，適用上述「14 天前至當日取消」之規定。

Lessons are held even in poor weather; we will select safer courses or relocate to another resort by shuttle as needed. Cancellations by customers on weather grounds are treated as customer circumstances and subject to the "14 days prior – same day" rule above.

Same as
14-Day Rule

本校無法提供課程時

When We Cannot Provide

因 滑雪場關閉、日本政府政策變更所致之觀光或入境限制、或本校 基於安全考量中止課程等，導致本校無法實施課程時 — 全額退款。
惟於滑雪場營業且本校得以實施課程之情況下，客方無法抵達滑雪場之事由（交通停駛、道路狀況、航班取消或延誤等），無論原因為何，均適用上述「14 天前至當日取消」之規定。

Full refund when we cannot hold the lesson due to ski resort closure, tourism/entry restrictions from Japanese government policy changes, or cancellation by us for safety reasons. However, where the resort is operating and we can hold the lesson, any reason you cannot reach it (transport suspension, road conditions, flight cancellation/delay, etc.) is subject to the "14 days prior – same day" rule.

100% Refund

課程日期變更 Rescheduling

屬上述「14 天前至當日取消」者，原則上 不受理改期。惟若於課程開始日 72 小時前通知，且 原預定授課之教練可於變更後之日期排班時，得受理改期，此時不收取手續費。若無法確保原教練，則無法改期。

For cancellations within the "14 days prior – same day" window, rescheduling is generally not available. However, with at least 72 hours' notice and only where the originally assigned instructor can be assigned to the new date, rescheduling may be accepted at no fee. If the original instructor cannot be secured, rescheduling is not possible.

建議投保旅遊保險 Travel Insurance Recommended

即使因航班取消、延誤、交通中斷、受傷、生病或其他突發狀況致無法前來，仍將依上述規定收取手續費。由於此類費用多可由旅遊保險支應，敬請於預約時務必投保旅遊保險。

Even when you cannot attend due to flight cancellations or delays, transport disruptions, injury, illness, or other unforeseen circumstances, fees will apply under the terms above. As such costs are often covered by travel insurance, we strongly recommend purchasing it when you book.

Transparent pricing,
per resort.

Three tiers,
three rhythms.

Choose your
preferred instructor.

Clear rules,
fair to both sides.

Ready to book
your lesson?

Transparent pricing, per resort.

Three tiers,three rhythms.

Choose yourpreferred instructor.

Clear rules,fair to both sides.

Ready to bookyour lesson?

Transparent pricing,
per resort.

Three tiers,
three rhythms.

Choose your
preferred instructor.

Clear rules,
fair to both sides.

Ready to book
your lesson?